Adam Mestyan, Primordial History, Print Capitalism, and Egyptology in Nineteenth-Century Cairo, Muṣṭafā Salāma al-Naǧǧārī’s. The Garden of Ismail’s Praise, Ifao Editions, 2021, 192 p

Présentation

Quel est l'âge du monde ? Cette question a été un problème central pour les musulmans, les chrétiens et les juifs face aux nouvelles découvertes scientifiques du XIXe siècle. Ce livre présente la réponse d'un point de vue musulman, en dehors des institutions officielles. La longue introduction - une microhistoire au Moyen-Orient - explore la vie et l'œuvre d'un intellectuel et poète égyptien oublié, Muṣṭafā Salāma al-Naǧǧārī (m. 1870). Ensuite, A. Mestyan fournit la traduction anglaise et la transcription arabe des fragments survivants du manuscrit d'al-Naǧǧārīʼs, Le Jardin de la louange d'Ismail. Il s'agit d'une histoire universelle de l'Égypte, écrite pendant la construction du canal de Suez pour faire l'éloge du gouverneur khédive Ismaïl (r. 1863-1879). L'auteur préconise une solution unique pour calculer la période de l'histoire primordiale, avant le Déluge, à l'âge de la vapeur et de l'imprimerie. La voix alternative d'Al-Naǧǧārī Nahḍa est disponible pour la première fois dans cette édition.

En savoir + (site de l'éditeur)