Natalie Tchernetska

Mon projet de recherche à l’IEA-Paris s’inscrit dans la continuité de mes travaux antérieurs sur les palimpsestes grecs et les manuscrits grecs d’origine orientale. Souvent négligés, ils constituent pourtant des témoins majeurs de l’évolution des manuscrits grecs, de leur production et de leur circulation. J’envisage tout d’abord de prolonger mon travail sur le palimpseste dit d’Archimède. Ce manuscrit du XIIIe siècle a conservé, dans ses couches inférieures, trois groupes de textes classiques uniques : sept traités d’Archimède, deux discours d’Hypéride, et un commentaire des catégories d’Aristote par Alexandre d’Aphrodise. Je travaillerai sur ce dernier texte en collaboration avec M.Rashed, afin de décrypter et de préparer la publication de ce texte philosophique important, que l’on croyait perdu. Je m’attacherai également à retracer les événements méconnus de la période parisienne (1930-1998) de son histoire, pendant laquelle le manuscrit a été fortement endommagé et décoré de fausses miniatures. Je me propose de plus de poursuivre ma recherche sur les grandes collections, constituées au XIXe siècle, de manuscrits grecs en provenance du Sinaï, et désormais conservées dans de multiples bibliothèques européennes. J’ai travaillé sur celle de C. Tischendorf, dispersée entre cinq bibliothèques, pendant plusieurs années. Lors de mon séjour à l’IEA-Paris, j’élargirai ma recherche aux collections de ses contemporains et rivaux, P. Ouspensky, et A. Papadopoulos-Kerameus. Ces recherches pourrons ainsi participer à une meilleure compréhension de la culture grecque écrite dans le Proche-Orient hellénophone, qui a joué un rôle clef dans la transmission des textes grecs des VIe au VIIIe siècles.