Barcelone - Paris : Transferts intellectuels, relations littéraires, capitales culturelles (1875-1975)

Cette manifestation, organisée avec le soutien de l'Institut Ramon Llull-Gouvernement de la Catalogne, a comme objectif l’étude et la diffusion des relations intellectuelles et culturelles entre Barcelone et Paris, depuis 1875 jusqu’à 1975. Il combine les approches de la littérature comparée, de l’histoire comparée des intellectuels et de l’histoire culturelle des capitales.

Tout au long du XIXe siècle et du XXe siècle, Paris a été pour Barcelone une référence incontournable, au point de conditionner son modèle de ville et de citoyenneté et la constitution de son champ intellectuel. Cependant, jusqu’à aujourd’hui, ce rapport  été étudié en profondeur surtout dans le domaine des arts, voire seulement de la peinture. On se centrera ici plutôt sur les lettres et les engagements politiques des intellectuels. Les écrivains les plus importants de Catalogne ont habité à Paris pendant une période de leur vie : soit comme journalistes, soit comme voyageurs, ou encore comme exilés. Tous ont tiré de la capitale française une vision de ce que Barcelone devait devenir, ou plutôt de ce qu’il fallait éviter. De plus, la littérature catalane s’est définie, pendant toute son histoire contemporaine, par rapport à la littérature française. En retour, quelques écrivains français ont séjourné à Barcelone, et il convient de contextualiser ces relations et d’en comprendre les raisons. Malgré un déséquilibre certain et des asymétries dans les relations entre les deux capitales, leur intensité et leur ampleur impliquent de ne pas se limiter à une comparaison et les envisager du point de vue de l’histoire culturelle européenne.

Programme

Mercredi 30 septembre

9:30 Inauguration

10:00 Montserrat Prudon-Moral (Université Paris 8) : "Le dialogue d'avant-garde entre Barcelone et Paris : Joan Pérez Jorba - Pierre Albert-Birot"

Pause

11:00 Stéphane Michonneau (Casa de Velázquez-Université Lille 3) : "Paris et Barcelone : deux capitales modernes au XIXe siècle"

11:45 Joan Roca i Albert (MUHBA) : "Le musée des capitales culturelles"

12:30 Vincent Robert (Université Paris 1) : "La "Guerre Sociale" à Barcelone, vue par les journalistes parisiens"

________________________________

15:00 Eliseu Trenc (Université de Reims) : "La réception des artistes catalans "modernistes" à Paris, mythe et réalité"

15:45 Béatrice Joueux-Prunel (École Normale Supérieure, Paris) : "Avant-gardes et champ artistique international : l'axe Barcelone-Paris"

Pause

16:45 Antoni Martí Monterde (Université de Barcelone) : "Josep Pla, Sobre París i França : la mémoire (involontaire) du journalisme"

17:30 Xavier Pla (Université de Gérone) : "Eugeni d'Ors et les Décades de Pontigny"

Jeudi 1er octobre

9:30 Annick Allaigre (Université Paris 8) : "Jacques Lacan et la méthode paranoico-critique de Salvador Dalí"

10:15 Marc Audí (Université de Bordeaux-Montaigne) : "Paris et Barcelone : des avant-gardes poétiques synchrones ?"

Pause

11:15 Bernat Padró Nieto (Université de Barcelone) : "André Breton et Francis Picabia à Barcelone (1922)"

12:00 Lourdes Cirlot (Université de Barcelone) : "Juan Eduardo Cirlot et sa relation avec André Breton et le surréalisme"

________________________________

15:00 Silvia Coll-Vinent (Université Raymond Lulle) : "Joan Estelrich à Paris (1941) : sur les traces de Vivès"

15:45 Teresa Rosell Nicolás (Université de Barcelone) : "André Malraux : l'espoir de Barcelone"

Pause

16:45 Àlex Matas Pons(Université de Barcelone) : "Sebastià Gasch : Paris, 1940. Entre exil et mémorialisme"

17:30 Maria Llombart Huesca (Université d'Avignon) : "Les Jeux Floraux de la langue catalane à Paris. Littérature et exil"

Vendredi 2 octobre

9:30 Roxana Nadim (Institut d'Études Politiques d'Aix-en-Provence) : "Le cliché barcelonais dans les romans noirs français (1950-1970)"

10:15 Maria-Estrella Massip-Grau (Université d'Aix en Provence-Marseille) : "Poètes de la deuxième moitié du XXe : regards sur Paris, méditations barcelonaises"

Pause

11:15 Ester Pino (Université de Barcelone) : "Roland Barthes et le Structuralisme à Barcelone : un transfert critique"

12:00 Borja Bagunyà (Université de Barcelone) : ""Je suis allé à paris au milieu des années 70 et j'y ai été très pauvre et très malheureux." Le París Interminable d'Enrique Vila-Matas"

________________________________

15:00 Henri Garric (Université de Dijon) : "Barcelone-Paris : constructions et destructions urbaines de Juan Goytisolo"

15:45 Adolfo Sotelo Vázquez (Université de Barcelone) : "Rubén Darío, un regard américain entre Barcelone et Paris"

Pause

16:45 Christophe Charle (IHMC, Université Paris 1) : "L'Europe des capitales culturelles"

17:45 Clôture du Colloque

Coordination : Antoní Marti Monterde (Université de Barcelone), Christophe Charle (ENS - Université Paris 1)

Secrétariat académique : Àlex Matas Pons (Université de Barcelone).

Comité organisateur : Carolina Moreno et Teresa Rosell (Université de Barcelone), Vincent Robert et Jeanne Moisand (Université Paris 1), Annick Allaigre (Université Paris 8).

Comité scientifique : Dr. Joseph Jurt (Université Albert-Ludwigs de Fribourg-en-Brisgau), Dr. Dominic Keown (Université de Cambridge), Dr. Túa Blesa Lalinde (Université de Saragosse), Enric Sullà Àlvarez (Université autonome de Barcelone), Monique Güell (Université Paris 4-Sorbonne).

Plus d'informations (site de l'Université de Barcelone)