Mohand Akli Sahli, Poésie kabyle. Transcriptions, typographies et formes métriques, Tizi-Ouzou, L'Odyssée, 2016.

Présentation

Poésie kabyle. Transcriptions, typographies et formes métriques traite d'une question qui intéresse la problématique du passage de l'oralité à l'écriture. C'est une étude de l'identité typographique et de l'identité métrique du poème kabyle. Elle cherche, dans un premier temps, à mettre en lumière comment la poésie kabyle a été représentée typographiquement par divers transcripteurs et quelle est, parmi les diverses typographies, celle qui conviendrait le mieux aux différents niveaux de structuration métrique du poème ? Puis, dans un deuxième temps, elle tente de décrire le fonctionnement métrique du vers, de la strophe et du poème kabyles.