Intervention dans le cadre du colloque franco-italien "Fratture e integrazioni tra Russia, mondo  slavo-orientale e Occidente. Storia e civiltà letteraria:  epoca moderna ed era contemporanea a confronto", organisé par C. Depretto, M. Garzaniti, P. Gonneau et C. Pieralli, avec le soutien de l'Université de Florence

Résumé de l'intervention

Russian modernist studies have been ruled by two methodological premises – a presumed radical disruption of the cultural process in 1917 and the codification of the émigré cultural subsystem as inimical to modernist innovation and experiment. These stock assumptions have grown increasingly problematic in light of recent scholarship. This paper will argue that a fuller story of Russian modernism, whose chronology goes beyond the Bolshevik coup and the Stalinist cultural revolution, is contingent on the treatment of the Russian field of cultural production as a temporal and spatial continuum – from fin-de-siècle Petersburg and Moscow to the fall of Paris – that defies politically-motivated chronology and taxonomy inherent in the self-legitimation narratives of the Soviet regime and its foes. The overdue revision of Russian modernism’s chronology and geography entails, among other things, the integration of the unnecessarily separated academic subfields – modernist and exilic studies. Such an integrative approach allows us better to position Russian modernist culture vis-à-vis its western counterparts, returning our research subject to its original context in the larger European modernist field of the late 1920s and 1930s. This period, recently theorized in Anglo-American scholarship as that of late modernism, has its own logic and specificity, requiring a separate understanding as the final and distinct phase in pan-European modernist history. My paper will offer a tentative sketch of the aesthetic and philosophical premises of late Russian modernism against the backdrop of western modernist practices in the 1930s.

Présentation du colloque

Il colloquio è dedicato alla storia culturale e letteraria della Russia e dell’Ucraina, segnata da fratture o integrazioni interne ed esterne. Nel periodo che precede e accompagna l’affermazione dell’Impero russo, il confronto riguarderà la costruzione delle immagini della storia culturale del mondo slavo-orientale in relazione all’Occidente. Riguardo al XX secolo si rifletterà sui meccanismi culturali emersi durante il totalitarismo segnato da analogie e fratture con l’Occidente, mentre per l’epoca post-sovietica si osserveranno alcune dinamiche di costruzione identitaria che hanno seguito il crollo dell’URSS.

Le colloque est consacré à l’histoire culturelle et littéraire de la Russie et de l’Ukraine, marquée par des fractures, ou des intégrations internes et externes. Pendant la période qui précède et accompagne l’affirmation de l’Empire russe, la confrontation concernera la construction des images de l’histoire culturelle du monde slave-oriental en relation à l’Occident. Relativement au XXe siècle, on réfléchira sur les mécanismes culturels nés pendant le totalitarisme, marqué par des analogies et des fractures avec l’Occident, alors que, pour l’époque post-soviétique, on pourra observer certaines dynamiques de construction identitaire qui ont suivi l’effondrement de l’URSS.

Programme

Jeudi 16 avril 2015

9h45 – 10h : Opening
Prof. M. Lombardi (Université de Florence) Prof. C. Depretto (Université Sorbonne Paris IV)

Sezione «Epoca Moderna». Fonti storiche e sviluppi culturali dalla Moscovia all’Impero

10h – 11h45 : Chair: C. Depretto, C. Pieralli

Lorenzo Pubblici (Sarah Lawrence College, Florence Programme)
Coexistence and antagonism between Italians and local people in Mongol Crimea (14th Century)

Marcello Garzaniti (Université de Florence)

Maxime le Grec e la fin du Moyen Âge en Russie

Igor Melani (Université de Florence)
Images de la Russie entre Orient et Occident dans le XVI siècle européen

12h – 13h
Aleksandr Lavrov (Université Sorbonne Paris IV)

La Russie au commencement du règne de Pierre le Grand, vue par les diplomates européens

Pierre Gonneau (Université Sorbonne Paris IV)
Les tableaux maudits, en France et en Russie. A propos de Répine et de Géricault

4:30 – 19:00

Sezione «Epoca Contemporanea» . Fonti critico-letterarie e sviluppi culturali dal totalitarismo sovietico all’epoca post-sovietica

14:30 – 16:30 Chair: M. Garzaniti, P. Gonneau Annick Morard (Université de Génève)

«Монстры в России» - импортный товар?

Donatella Gavrilovich (Université de Rome « Tor Vergata »)
La nascita dello spettacolo della sintesi delle arti in Russia e la sua eredità nella scena sovietica della prima metà del Novecento

Leonid Livak (Université de Toronto / IEA de Paris)
Penser autrement l'histoire culturelle russe dans l'entre- deux-guerres: l'Europe des années trente et la phase perdue du modernisme russe

17h – 19h

Claudia Pieralli (Université de Florence)

Modèles de poésie concentrationnaire: la poésie des Goulags dans le contexte européen

Ljuba Jurgenson (Université Sorbonne Paris IV)
Modelli culturali russi e occidentali nella costruzione delle testimonianze sul Gulag

Catherine Depretto (Université Sorbonne Paris IV)
La reprise du dialogue avec la slavistique occidentale pendant le Dégel: l’exemple de Julian Oksman (1894- 1970)

Venerdì 17 avril 2015

Giornata dottorale dei giovani slavisti

Fratture e integrazionitra Russia, Ucraina, Occidente: la storia attraverso la civiltà letteraria

9:30 – 10h30 Chair: M. Garzaniti, C. Depretto

Eugène Priadko (Université Sorbonne Paris IV)

Il ‘Domostroj’ antico-russo e testi analoghi della tradizione occidentale: un approccio comparativo

Alice Pieroni (Université de Florence)
Gli attori italiani alla corte di Anna Ioannovna: per una nuova prospettiva di studio sulla Commedia dell’Arte

10h30 – 12h15

Claire Delaunay (Université Sorbonne Paris IV)

Lev Tolstoj e la critica occidentale

Daria Sinitchkina (Université Sorbonne Paris IV)
La révolution dans l’œuvre de Nikolaï Kliouev (1884- 1937) entre rupture et syncrétisme: 1917 vu à travers le prisme du «messianisme paysan»

Alessandro Farsetti (Università Ca’ Foscari Venezia)

Quando viaggiare non basta: oltrepassare le frontiere mentali nei resoconti fascisti nel paese dei Soviet (anni ‘20 e ’30)

14:45 – 15:45 Chair: M. Garzaniti, L. Jurgenson

Erica Faccioli (Accademia Belle Arti di Carrara)
La perspective européiste dans le modernisme théatrale ukraine de Les’ Kurbas

Sarah Gruszka (Université Sorbonne Paris IV)

Civilisation VS barbarie. L’Ennemi sous la plume des Léningradois assiégés

15:45 – 16:00

Alessandro Achilli (Université de Milan)

Украинская культура В. Стуса между Европой и Россией

Marco Puleri (Université de Florence)
Tra Kafka e Gogol’. Modelli di ‘riterritorializzazione’della ‘frattura storica’ sovietica nella letteratura ucraina di lingua russa

17:00 – 18:00

Discussione delle ricerche presentate dai dottorandi e neo-dottori di ricerca

18:00 – 19:00

Tavola rotonda su progetti di ricerca comuni e prospettive di collaborazione tra le due Università

Partecipanti confermati:

M. Garzaniti, P. Gonneau, L. Jurgenson, A. Lavrov, C. Pieralli