Colloque international organisé par Letizia NORCI CAGIANO (Università di Roma Tre), Christophe MARTIN (Université Paris-Sorbonne/CELLF 16^e-18^e) et Laurence PLAZENET (Université Paris-Sorbonne/CELLF 16^e-18^e) avec le soutien de l’IEA de Paris et du Centre d’Étude de la Langue et des Littératures Françaises 16^e-18^e, de l’Université Paris-Sorbonne, du Service culturel Paris-Sorbonne, du Centro di Studi italo-francesi, du Dipartimento di Letterature Comparate de l’Università di Roma Tre.

Présentation

On attribue ordinairement l’origine des fables à l’imagination vive des orientaux », affirme Fontenelle dans De l’origine des fables (1724), faisant écho à une idée formulée avec éclat dès 1670 par Huet dans son Traité de l’Origine des romans, publié en tête de la mauresque Zaydede Mme de Lafayette. Orient et fabulation sont indissolublement liés pour la conscience occidentale à l’âge classique. C’est le rapport du Moyen-Orient et de la fable, entendue en son sens le plus large, qu’il s’agit ici d’explorer : on se propose non seulement d’examiner pourquoi la pensée occidentale s’est alors plu à imputer aux orientaux l’invention des mythes et des fables originaires, mais aussi et surtout de s’interroger sur les mille et une manières dont l’imaginaire de l’Occident classique (singulièrement en France) n’a cessé de fabuler autour du Moyen-Orient. Desromans de Gomberville jusqu’à Volney et aux grandes expéditions d’Égypte de la fin du XVIII^e siècle, l’âge classique n’a cessé de déployer autour du Moyen-Orient des représentations imaginaires d’autant plus nombreuses et puissantes que cet espace oriental restait encore largement méconnu. Organisé dans le cadre d’un partenariat entre le CELLF-UMR 8599 et l’Università Roma Tre, ce colloque a délibérément écarté certaines questions déjà bien explorées pour s’attarder sur des territoires moins parcourus de ce continent aux frontières de la littérature, de la science, de la morale et de l’imaginaire.

Programme

Jeudi 19 janvier (après-midi)
IEA de Paris - Hôtel de Lauzun
Entrée libre sur inscription obligatoire via le formulaire en bas de page

L’ORIENT ET SES FABLES (XVII^e siècle)

14 h 00  Introduction
Letizia Norci Cagiano (Università di Roma Tre), Christophe Martin (Université Paris-Sorbonne) et Laurence Plazenet (Université Paris-Sorbonne)

14 h 30  La fable orientale en France au XVII^e siècle: préhistoire et promotion littéraire d’un genre
Federico CORRADI (Università di Napoli L’Orientale)

15 h 00  La Fontaine et ses fables « orientales » : une fiction d'altérité ?
Patrick DANDREY (Université Paris-Sorbonne)

15 h 30  Pause

16 h 00  L’Orient des moralistes
Laurence PLAZENET (Université Paris-Sorbonne)

16 h 30  Zayde, fable orientale unissant « toute la galanterie des Maures et toute la politesse d’Espagne »
Camille ESMEIN-SARRAZIN (Université d’Orléans)

Jeudi 19 janvier (soirée)
Sorbonne - Amphithéâtre Richelieu
Entrée gratuite sur réservation obligatoire avant le jeudi 19 janvier 2017 : www.lesdeuxamis.evenium.net

20 h 00  LES DEUX AMIS
Maitryee Mahatma, danse Kathak
Manuel Weber, comédien
Jean-Luc Tamby, théorbe
Nabankur Bhattacharya, tabla
Mathilde Étienne, direction d’acteurs
Sylvain Watmann, sitar et direction

Vendredi 20 janvier
IEA de Paris - Hôtel de Lauzun
Entrée libre sur inscription obligatoire via le formulaire en bas de page

L’ORIENT EN SCÈNE ET EN IMAGES (XVII^e ET XVIII^e SIÈCLES)

9 h 00  Du Perse au Persan, ou comment l'histoire peut rendre aveugle aux réalités de son temps
Rachel LAUTHELIER-MOURIER (École Pratique des Hautes Études)

9 h 30  Le costume oriental sur la scène et dans les romans baroques
Valeria POMPEJANO (Università di Roma Tre)

10 h 00  Pause

10 h 30  Le charme du costume « à la turque » au tournant de la réforme du costume de théâtre
Maria Ines ALIVERTI (Università di Pisa)

11 h 00  Osman de Tristan l'Hermite : un modèle de tragédie ottomane
Daniela DALLA VALLE (Università di Torino)

_____________________

14 h 00  De Piron à Favart, la convention orientale
Sylvain MENANT (Université Paris-Sorbonne)

14 h 30  Le théâtre du despotisme oriental
Pierre FRANTZ (Université Paris-Sorbonne)

15 h 00  Pause

15 h 30  « De Turc à More » : à la recherche de la diversité orientale avant l’orientalisme
Aurelio PRINCIPATO (Università di Roma Tre)

16 h 00  Cultiver les « talents agréables » comme au « harem d’Ispahan ». Imaginaire oriental et foyer occidental
Jean-Christophe ABRAMOVICI (Université Paris-Sorbonne)

Samedi 21 janvier (matin)
Sorbonne - Amphithéâtre Descartes
Entrée libre sur inscription obligatoire : www.fableorientale.evenium.net

L’ORIENT MIS EN CONTE (XVIII^e SIÈCLE)

9 h 30  Histoire d’Alibée, persan : Fénelon à l’épreuve du conte oriental
Benedetta PAPASOGLI (LUMSA Roma)

10 h 00  Montesquieu, entre érotisme et despotisme en Orient
Gianni IOTTI (Università di Pisa)

10 h 30  Pause

11 h 00  Rousseau et l’Orient : autour de La Reine fantasque
Christophe MARTIN (Université Paris-Sorbonne)

11 h 30  Ex Oriente lux ? Lumière et mystère dans les contes orientaux de Voltaire
Letizia NORCI CAGIANO (Università di Roma Tre)

12 h 00  Conclusions